6.2.10

Recuerdos

Esta mañana, al despertarme, una canción se repetía
permanentemente en mi cabeza.
Una canción que me enseñaron cuando era muy pequeña,

creo que a los tres o cuatro años.
Durante todo el día, la musiquita estuvo
acompañándome y haciéndome revivir mi infancia

¿Será esto lo que los psicoanalistas llaman una regresión?..
¡No importa como se llame!

Me la enseñó mi nonna, o mi mamá.
Supongo que es muy antigua, porque mi bisnonna se la enseñó a mi nonna.
Y ella a sus hijas y mi mamá a mí, y yo a mi hijita.
Se las voy a cantar a mis nietos.
Y ojalá algún día, se la enseñen a sus hijos y así sucesivamente.


La letra es muy sencilla, lástima que no puedo transmitir la música.


                                 
        " C'era una volta un piccolo navío.
           Che non sapeva e non poteva navegar.
           E dopo una, due, tre quatro, cinque
           sei, sette, settimane.
           Il navío, il navío, navegó. "



Un bacio alla mia figliola e a i miei nipotini


11 comentarios:

Antonella dijo...

Ma che bello...sai, questa canzone la mia nonna me la cantava quasi sempre e faceva parte di quelle canzoncine che non dimenticava mai....E' un pò vecchietta ma che bei ricordi...quante sere vicino al camino ad asoltare la vocina di mia nonna!!! Questa canzone l'ho cantata alle mie foglie quando erano piccole ed ora...a distanza di 20 anni me la fai ricordare!!! Grazie dolcissima Susy...un grande bacio a te e a tutta la tua meravigliosa famiglia!

Adriana Alba dijo...

Hermoso Susy, yo también recuerdo a los abuelos de una amiga de la infancia, que la cantaban.... esas canciones que nos quedan siempre en la memoria, como los barquitos de papel!

Muchos Abrazos!

cri dijo...

hermoso relato que bello recuerdo!!!
con cariño

Paco Alonso dijo...

Muy hermoso lo que nos ofreces en este día, es un placer siempre acercarse a tu espacio.

Gracias por compartir.

Cálido abrazo.

gianna dijo...

a mi me la cantaban tambien....
y tambien todas las de Rita Pavone...me encantaba Rita Pavone todavia canto:
"perche, perche, la domenica mi lasci sempre sola, per andare a vedere la partita di pallone....." quanta verdad...."

Lely Vehuel dijo...

Que lindo es pasar por tu sitio,me raconforta leerte,siempre tan bello todo por eso pasare siempre.Esta vez llego deesde Cuentos y Orquideas y de paso invitarte a leer un nuevo cuento,espero te guste y sea de tu agrado.Mucha luz y hasta pronto...

Da dijo...

Muy lindo!
Lindo recuerdo

Abuela Ciber dijo...

Hermosos sentires que pasan verbalmene de época en época.

Cariños

Antonella dijo...

Cara Susy, se passi da me su "Gocce di amicizia" c'è un pensiero per te...una sorpresa che spero gradirai! Un bacio a te e alla tua splendida famiglia! Con grande affetto!

Silenciosamente ouvindo... dijo...

Olá Susy, obrigada por visitares
meus blogues. Tem um selo para ti
no meu blogue http://livethelifewiththepassion.
blogspot.com
é só ires buscá-lo.Beijinhos

Gi dijo...

¡Qué casualidad! A mí también me la enseñó mi mamá y aún me la acuerdo :)
Estuve buscando en youtube para ver si encontraba alguien que la cantara y pudieras compartir la música, pero no la pude encontrar. Lo que sí encontré es una canción de CaRLitos que empieza con esa canción. ¿La conocías?
Beso (ja! yo te lo puedo dar en persona)